iPhilipp Naegele, one of the very first participants stands surrounded by Marlboro family.

You are here:Archives Vocal Translations

Vocal Translations

German Vocal Texts in Translations: An Anthology, with translations by Philipp O. Naegele, contains translations for both reference and performance purposes. This database includes English renderings of all German poetic texts whose musical settings have been heard in Marlboro Festival concerts, master classes, and tour programs between 1953 and 2010.

Guided Search

Please use any combination of these elements to limit the results from our Translations Database.

Title Search

Please provide the keywords contained in the title of any song or song cycle (source language or English).

Sign up to receive program announcements, exclusive recordings, treasures from our historic archive, and more.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.